1
00:00:09,142 --> 00:00:14,012
<ط> لقد رأينا بالفعل
الأرصفة الجليدية في يوليو.
2
00:00:19,219 --> 00:00:22,314
يرتعش، لا بد أن يكون...
3
00:00:25,859 --> 00:00:28,829
<ط>السيد. تجميد الضربات مرة أخرى.
4
00:00:35,035 --> 00:00:37,903
إنه يسعى للحصول على مكعبات ثلج كبيرة.
5
00:00:43,176 --> 00:00:46,544
قام بتبريد الحارس.
6
00:00:48,815 --> 00:00:52,183
لقد أعطى الجميع زلة.
7
00:00:55,455 --> 00:00:58,687
<ط> هل باتمان الحقيقي
من فضلك قف؟
8
00:01:01,628 --> 00:01:04,462
<ط> اللعنات. أحبطت مرة أخرى.
9
00:01:07,601 --> 00:01:10,935
<ط> ولكن انتظر. فكرة جديدة.
10
00:01:14,608 --> 00:01:17,442
أميرة في محنة.
11
00:01:21,915 --> 00:01:24,384
الثنائي الديناميكي للإنقاذ.
12
00:01:28,422 --> 00:01:30,152
ضربة ساخنة.
13
00:01:31,658 --> 00:01:36,255
<ط> ضربة باردة.
أهوال. مجمدة قاسية.
14
00:01:36,463 --> 00:01:40,491
<ط> ولكن انتظر. الأكثر
تقشعر لها الأبدان لم يأت بعد.
15
00:02:58,245 --> 00:03:01,409
منتصف الليل في
الحرارة الفائقة...
16
00:03:01,581 --> 00:03:03,743
غرفة إزالة الجليد مارك 7...
17
00:03:03,984 --> 00:03:06,544
في مستشفى مدينة جوثام...
18
00:03:06,753 --> 00:03:13,751
شخصيتان وحيدتان تكذبان
هادئ، مسالم، هادئ.
19
00:03:18,098 --> 00:03:22,399
التجميد الفوري. مميت.
20
00:03:22,569 --> 00:03:26,597
أوه، لو كان بإمكاني فقط أن أحصل على القفازات
على ذلك السيد فريز الغادر.
21
00:03:26,840 --> 00:03:28,274
الصبر يا اوهارا.
22
00:03:28,508 --> 00:03:31,535
لا يوجد موظف عمومي منتخب من قبل
يستطيع الإنسان أن يسمح لمشاعره...
23
00:03:31,745 --> 00:03:36,911
لتجاوز تفانيه في أداء الواجب
وتنفيذ الإجراءات القانونية الواجبة.
24
00:03:42,756 --> 00:03:46,124
- هل هناك فرصة؟
- ماذا تريد أيها المعجزات؟
25
00:03:46,359 --> 00:03:49,693
أنا أبذل قصارى جهدي، الأفضل
أستطيع أن أفعل، وهذا كل ما يمكنني القيام به.
26
00:03:49,896 --> 00:03:53,924
سهل الآن، فينس. هذا
لقد كان قاسيا علينا جميعا.
27
00:03:54,434 --> 00:03:58,496
إذا كان بإمكاني فقط رفع أجسادهم
درجة الحرارة تدريجيا بما فيه الكفاية ...
28
00:03:59,039 --> 00:04:05,001
هناك فرصة خارجية. لكنه كذلك
صعبة، درجة واحدة، كثيرا جدا في وقت مبكر جدا.
29
00:04:12,786 --> 00:04:16,746
وسوف تكون طويلة و
يقظة مثيرة للقلق، وأخشى.
30
00:04:16,957 --> 00:04:19,927
اثنان من هذه الرائعة
نماذج من الرجولة
31
00:04:23,463 --> 00:04:25,125
لماذا؟
32
00:04:43,550 --> 00:04:46,418
- تمجيد القديسين!
- ينظر!
33
00:05:02,269 --> 00:05:05,262
نقاطع برنامجنا العادي
لتكرار هذه النشرة السابقة.
34
00:05:05,472 --> 00:05:09,637
باتمان وروبن هما
على قيد الحياة. أكرر، على قيد الحياة...
35
00:05:09,843 --> 00:05:13,871
بعد القاتلة تقريبا والأكثر
هجوم غامض عليهم الليلة الماضية.
36
00:05:14,114 --> 00:05:17,312
تم إنشاء الثنائي الديناميكي على الفور
تم تجميده من قبل مهاجم مجهول...
37
00:05:17,517 --> 00:05:21,818
الذي سرق الأميرة ساندرا، وهرب
مع ألماسة Ghiaccio Circulo الشهيرة.
38
00:05:22,022 --> 00:05:24,856
المحتمل
وما زال القاتل طليقا.
39
00:05:25,091 --> 00:05:27,993
<ط> والآن، العودة إلى مدينة جوثام
ملعب الاحتفالات...
40
00:05:28,195 --> 00:05:33,133
قبل مباراة اليوم بين
النسور وWindy City Wildcats.
41
00:05:33,667 --> 00:05:35,636
- رئيس؟
- ادخل يا مو.
42
00:05:36,536 --> 00:05:39,665
- لا أستطبع.
- أوه، أنا آسف.
43
00:05:44,511 --> 00:05:45,604
حسنا، كيف سارت الأمور؟
44
00:05:45,812 --> 00:05:47,804
- تمت عملية الماسة الكبيرة.
- جيد.
45
00:05:48,014 --> 00:05:50,609
- أين تريد ذلك؟
- هنا حيث أستطيع رؤيته، وأسرع.
46
00:05:50,817 --> 00:05:53,844
- وأخبر الطائرة بالتكبير، التكبير، التكبير.
- صحيح يا رئيس.
47
00:05:56,489 --> 00:05:57,752
اه...
48
00:05:57,991 --> 00:06:02,258
باتمان، أنت لا تزال على قيد الحياة،
ولكن فقط لفترة قصيرة.
49
00:06:02,495 --> 00:06:06,694
لدي الآن أغلى
الماس من كل ما في حوزتي.
50
00:06:06,900 --> 00:06:10,996
لاستعادتها، أنت
يجب أن يموت، يموت، يموت.
51
00:06:11,171 --> 00:06:12,935
مساء الخير يا عشاق البيسبول.
52
00:06:13,139 --> 00:06:14,459
<ط> من بروس
صندوق واين الخاص...
53
00:06:14,674 --> 00:06:17,542
في ملعب مدينة جوثام الجديد.
الأميرة ساندرا مولينو...
54
00:06:17,744 --> 00:06:21,237
يستعد للتخلص من
الكرة الأولى في هذه اللعبة الخيرية العظيمة...
55
00:06:21,448 --> 00:06:25,078
<ط>بين الاثنين الأكثر دموية
المنافسين في أي دوري البيسبول.
56
00:06:25,285 --> 00:06:28,744
انها جميلة
يوم، يوم جميل.
57
00:06:28,955 --> 00:06:32,790
ولكن ليس أجمل من
الأميرة الجميلة نفسها.
58
00:06:40,300 --> 00:06:41,893
مستعد؟
59
00:06:42,469 --> 00:06:45,462
حسنا، أنا متأكد من أنني لا أستطيع أن ألعب
مثل عظيمك بول ديامانتي...
60
00:06:45,705 --> 00:06:47,697
ولكن، حسنا، أفعل
لديها عدد قليل من المنحنيات.
61
00:06:58,218 --> 00:06:59,242
لعب الكرة.
62
00:07:11,264 --> 00:07:15,793
أوه، أنا متحمس جدا. وجزء
منه رؤيتك مرة أخرى، بروس.
63
00:07:16,002 --> 00:07:19,598
أوه، أنا فقط آسف لهذه الظروف
لا يمكن أن يكون أكثر ملاءمة.
64
00:07:19,940 --> 00:07:22,102
خسارة غياتشيو
سيركولو الماس الليلة الماضية.
65
00:07:22,309 --> 00:07:25,108
أوه، هذا. حسنا، كن فقط
ممتنة أن خادمي...
66
00:07:25,312 --> 00:07:29,443
وهذان المخلوقات الرائعة بكل بساطة،
باتمان وروبن ما زالا على قيد الحياة.
67
00:07:29,649 --> 00:07:32,710
سأعطي أي شيء ل
التقي بهم يوما ما.
68
00:07:32,919 --> 00:07:37,448
- اجتماعيا بالطبع.
- ربما يمكنك ذلك يومًا ما.
69
00:07:44,464 --> 00:07:47,628
أنا متشوق للمشاهدة
الملعب بول ديامانتي.
70
00:07:47,834 --> 00:07:52,135
- هل هو حقا جيد كما يقولون؟
- أحسن. مثل رائع حقيقي، سيدتي.
71
00:07:52,339 --> 00:07:53,967
أعني، صاحب السمو الملكي.
72
00:07:54,174 --> 00:07:56,666
انتباه، الخاص بك
الاهتمام من فضلك.
73
00:07:56,876 --> 00:07:59,243
تغيير في التشكيلة .
74
00:07:59,446 --> 00:08:04,248
إبريق لجوثام
نسور المدينة رقم 77.
75
00:08:04,451 --> 00:08:08,786
كيني ألين لبول ديامانتي.
76
00:08:08,989 --> 00:08:12,619
ومن الواضح أن بول ديامانتي هو...
77
00:08:13,126 --> 00:08:17,325
حسنا، نحن لسنا كذلك
متأكد مما حدث.
78
00:08:17,630 --> 00:08:19,690
لا أفهم.
79
00:08:20,400 --> 00:08:21,459
لقد بدأت في ذلك.
80
00:08:26,272 --> 00:08:28,400
الماس يعني
"الماس" بالإسبانية.
81
00:08:28,641 --> 00:08:31,702
- السيد فريز.
- لكنني اعتقدت أن باتمان كان بعيدًا عن الخطر.
82
00:08:31,911 --> 00:08:33,140
ماذا يعني هذا؟
83
00:08:33,346 --> 00:08:36,544
إذا عذرتنا أيتها الأميرة. سأفعل
نسيت أن لنا لقاء..
84
00:08:36,783 --> 00:08:39,275
في مؤسسة بروس واين
المقرر بعد ظهر اليوم.
85
00:08:39,486 --> 00:08:41,853
لا يمكن أن تفوت اجتماع مجلس الإدارة.
86
00:08:43,790 --> 00:08:47,283
حسناً، أنا أبداً...
87
00:08:50,730 --> 00:08:52,426
دليلنا الوحيد.
88
00:08:52,665 --> 00:08:54,293
وفقا ل
صاحبة منزل ديامانتي...
89
00:08:54,501 --> 00:08:58,233
هؤلاء الرجال الثلاثة سيئي السمعة إلى حد ما
زار شقة ديامانتي هذا الصباح.
90
00:08:58,438 --> 00:09:02,307
وعندما صعدت لاحقاً للتنظيف
الشقة، لا يوجد ديامانتي، فقط هذه المذكرة.
91
00:09:04,044 --> 00:09:08,072
"سوف تسمع قريبا
شروطي." هذا كل شيء؟
92
00:09:08,381 --> 00:09:11,044
- وهذا.
- السيد فريز، من آخر؟
93
00:09:11,251 --> 00:09:13,277
أخشى أنك على حق.
94
00:09:15,855 --> 00:09:18,450
المفوض جوردون يتحدث.
95
00:09:27,600 --> 00:09:30,764
<ط> ها، ها، ها! المفوض،
هل مازلت هناك؟
96
00:09:30,937 --> 00:09:32,405
نحن جميعا هنا نستمع.
97
00:09:32,605 --> 00:09:38,704
- الزعيم أوهارا، باتمان، روبن.
- باتمان، مثالي. مثالية تمامًا.
98
00:09:38,912 --> 00:09:45,910
أنت هناك وأنا هنا مع أكثر ما لديك
الماس الثمين من الماس البيسبول.
99
00:09:46,119 --> 00:09:50,250
<ط> ذكي، نعم؟ الماس
من الماس.
100
00:09:50,457 --> 00:09:52,358
<ط>- التحدث معهم.
- هذا بول ديامانتي.
101
00:09:52,559 --> 00:09:56,087
هذه الشخصية الغريبة تمتلكني
متحصنين هنا في أعنف منصة.
102
00:09:56,296 --> 00:09:58,231
- أين بول، أين؟
- من يعرف أين؟
103
00:09:58,431 --> 00:10:01,094
بعض الزحف شكّلني بالكلور
هذا الصباح، أحضرني إلى هنا.
104
00:10:02,802 --> 00:10:04,794
- السيد فريز.
- نعم؟
105
00:10:05,004 --> 00:10:07,439
كم تريد
من أجل إطلاق سراح ديامانتي؟
106
00:10:07,640 --> 00:10:09,802
كم أريد؟
107
00:10:12,312 --> 00:10:17,250
<ط> لا شيء. ليست واحدة
مارك...أقصد السنت الأحمر.
108
00:10:17,450 --> 00:10:20,750
<ط>- لا مال. لا شيء.
- ثم ماذا؟
109
00:10:20,954 --> 00:10:22,650
بسيط، بسيط جدًا.
110
00:10:22,889 --> 00:10:26,690
سوف أتاجر ولو بواحدة
إبريق البيسبول...
111
00:10:26,926 --> 00:10:30,260
لباتمان واحد.
112
00:10:31,197 --> 00:10:33,598
غير وارد على الاطلاق.
113
00:10:33,800 --> 00:10:37,965
كحامي مدينتنا، لا أستطيع أن أسمح لك
لتعريض حياتك للخطر عمدا.
114
00:10:38,171 --> 00:10:41,005
- على جثتي سوف تذهب.
- آسف.
115
00:10:41,207 --> 00:10:44,302
ديامانتي هو معبود الملايين
من الشباب الحساسين..
116
00:10:44,511 --> 00:10:45,672
من يتطلع إليه.
117
00:10:45,912 --> 00:10:51,010
يجب أن يعيش لإلهام الشباب
اليوم من سيكون رجال الغد.
118
00:10:51,851 --> 00:10:54,912
أنا أقبل شروطك. أين
ومتى نلتقي؟
119
00:10:55,121 --> 00:10:57,647
- لوحدك؟
- وحده.
120
00:11:02,862 --> 00:11:05,559
يمكنك التحدث بحرية.
لا أحد يستمع.
121
00:11:07,233 --> 00:11:08,724
سأكون هناك.
122
00:11:10,803 --> 00:11:14,865
روبن، هذه مرة واحدة
سأضطر إلى الذهاب وحدي.
123
00:11:16,943 --> 00:11:18,673
أعطيت كلمتي.
124
00:11:29,889 --> 00:11:33,656
فلاش ساخن لـ
بارد السيد تجميد.
125
00:11:35,261 --> 00:11:38,720
هل سيقف روبن متفرجًا؟
126
00:11:41,201 --> 00:11:43,727
إذا لم يأتي محمد
الجبل يا سيد ديك...
127
00:11:43,970 --> 00:11:47,532
يجب أن يأتي الجبل
محمد. حان الوقت لتناول شاي بعد الظهر.
128
00:11:47,740 --> 00:11:49,208
انقطاعات المقدسة.
129
00:11:49,409 --> 00:11:51,969
من لديه وقت بعد الظهر
الشاي في وقت مثل هذا؟
130
00:11:52,178 --> 00:11:55,615
فعل ويلينغتون.
حتى في واترلو.
131
00:11:55,982 --> 00:12:00,977
حسنا، أعتقد قليلا
الطاقة الإضافية لن تؤذي.
132
00:12:01,588 --> 00:12:03,716
- أين السيد بروس؟
- هناك.
133
00:12:03,923 --> 00:12:05,289
ماذا؟
134
00:12:05,525 --> 00:12:09,792
- لقد زرعت سرًا جهازًا موجهًا عليه.
- سرا؟ سيد ديك.
135
00:12:10,029 --> 00:12:12,726
هل لي أن أفهم أنك قد
ظلل السيد...
136
00:12:12,932 --> 00:12:15,697
- دون علمه أو موافقته؟
- منازل شيرلوك المقدسة.
137
00:12:15,902 --> 00:12:18,064
كيف يمكنني مساعدته إذا
لا أعرف أين هو؟
138
00:12:18,271 --> 00:12:19,933
- وهو في خطر، ثم؟
- كثير.
139
00:12:20,139 --> 00:12:21,801
- أين؟
- هناك.
140
00:12:23,743 --> 00:12:26,611
الحق في منتصف اللا مكان.
141
00:13:14,193 --> 00:13:19,757
- أنت بخير، بول؟ خذها ببساطة.
- أعتقد ذلك. باتمان؟
142
00:13:19,966 --> 00:13:21,764
خذها ببساطة.
143
00:13:23,002 --> 00:13:26,700
أنا مستعد للوفاء بالجزء الخاص بي منه
الصفقة. افعل معي ما شئت!
144
00:13:50,396 --> 00:13:54,299
- السيد ديامانتي، أنت بخير؟
- ماذا حدث؟
145
00:13:54,500 --> 00:13:58,631
- روبن، الصبي العجيب.
- خذها ببساطة. لقد حصلوا على باتمان.
146
00:13:58,838 --> 00:14:02,798
لقد كنت أتابعهم. أنا سرا
زرعت جهاز صاروخ موجه عليه.
147
00:14:03,009 --> 00:14:05,205
مشاهدة تلك الذراع نصب.
148
00:14:11,851 --> 00:14:15,879
<ط>في وقت لاحق، في الثلاجة الفائقة
مخبأ السيد فريز...
149
00:14:16,122 --> 00:14:23,120
<ط>باتمان يتعافى تدريجيا بعد
الهجوم الجبان من وراء ظهره.
150
00:14:28,401 --> 00:14:31,235
- حزام المرافق الخاص بي.
- هل هذا ما تبحث عنه؟
151
00:14:33,840 --> 00:14:37,333
مبدع جدا ,
حزام المرافق هذا.
152
00:14:37,710 --> 00:14:43,877
باتروب، باتارانج، المتفجرات،
قنابل الغاز وأشياء أخرى..
153
00:14:44,083 --> 00:14:46,552
مثل هذا الخيال.
154
00:14:46,753 --> 00:14:50,952
الشيء الأكثر فائدة أن يكون
عندما يكون لديك ذلك. ها، ها.
155
00:14:51,357 --> 00:14:57,058
لو كنت أنت يا باتمان، فلن أحاول
للانتقال من منطقتك اللطيفة الدافئة.
156
00:14:57,263 --> 00:15:02,224
ليس من الحماقة فقط الانتقال من أ
لطيف ودافئ درجة الحرارة 76 درجة.
157
00:15:02,435 --> 00:15:07,271
إلى درجة حرارة 50 تحت الصفر،
كما أنه خطير جدًا على النظام.
158
00:15:12,044 --> 00:15:13,068
هل ترى؟
159
00:15:13,279 --> 00:15:17,944
حتى من خلال قفازك، البرد
يخترق الهواء مثل ألف إبرة.
160
00:15:20,286 --> 00:15:23,745
هل أنا لست على حق؟ أنا على حق.
161
00:15:23,956 --> 00:15:28,052
أنت على حق، أنت
السمك البارد. ماذا بعد؟
162
00:15:29,262 --> 00:15:34,963
هذا يعتمد. ذلك يعتمد.
في النهاية، بالطبع، سوف تموت.
163
00:15:35,201 --> 00:15:38,933
ولكن كيف ومتى
حيث وبسرعة بلا رحمة...
164
00:15:39,138 --> 00:15:42,836
أو بطيئًا بشكل مؤلم، يعتمد ذلك.
165
00:15:43,075 --> 00:15:45,704
- يعتمد على ماذا؟
- عليك.
166
00:15:45,912 --> 00:15:48,575
- أنا؟
- وأنا.
167
00:15:48,781 --> 00:15:53,481
على اه كيف تتصرف وكيف
أشعر عندما يحين الوقت.
168
00:15:55,922 --> 00:15:57,220
ذلك يعتمد.
169
00:16:05,465 --> 00:16:11,530
هه أيها الأحمق. أيها الأحمق. لقد حذرتك
ضد التغيرات المفاجئة في درجات الحرارة.
170
00:16:12,772 --> 00:16:15,867
الهواء متجمد
رئتيك، نعم؟
171
00:16:16,108 --> 00:16:22,173
الهواء البارد، المتجمد، المتجمد
رئتيك صلبة مثل رقاقات الثلج.
172
00:16:22,381 --> 00:16:26,842
الآن أنت تعرف ما أشعر به عندما يكون الهواء دافئًا
وأنا لا أستطيع التنفس كما لا تستطيع أنت الآن.
173
00:16:27,854 --> 00:16:29,322
أنت متجمد، أليس كذلك؟
174
00:16:31,190 --> 00:16:37,494
إذا اخترت، يمكنني أن أجعلك
تجميد حتى الموت، ولكن ليس بعد. ليس بعد.
175
00:16:38,164 --> 00:16:40,360
يجب ألا تموت بسهولة.
176
00:16:42,502 --> 00:16:44,027
الآن...
177
00:16:47,039 --> 00:16:49,008
اضغط على زر...
178
00:16:49,642 --> 00:16:54,774
لطيف ودافئ 76
درجات الحرارة.
179
00:16:54,981 --> 00:16:58,349
وبهذا أسيطر
كل تحركاتك.
180
00:16:58,551 --> 00:17:02,579
يمكنني أن أقرر أين يمكنك ذلك
اذهب وأين لا يمكنك الذهاب.
181
00:17:02,822 --> 00:17:07,851
الآن، اتبعت لطيفة
الطريق الساخن إلى غرفة الطعام.
182
00:17:36,389 --> 00:17:39,621
هل نسيت أن أذكر أننا
لديك ضيف آخر لتناول العشاء...
183
00:17:39,859 --> 00:17:43,421
شخص فقط
قررت أن تسقط؟
184
00:17:47,567 --> 00:17:49,126
تعالوا، تعالوا، أنتما الإثنان.
185
00:17:49,368 --> 00:17:52,202
بالكاد قلت كلمتين
لبعضهم البعض الوجبة بأكملها.
186
00:17:52,405 --> 00:17:54,636
ما الأمر يا أنت
لا أحب لحم البقر المشوي؟
187
00:17:56,075 --> 00:17:58,442
أوه، أنا أعلم. إنها السبانخ.
188
00:17:58,644 --> 00:18:01,546
دع الصبي يذهب. انه
لم أؤذيك أبدًا.
189
00:18:01,747 --> 00:18:04,546
جريمته الوحيدة كانت العصيان
أمري ألا تتبعني...
190
00:18:04,750 --> 00:18:06,844
عن طريق زرع ذلك
جهاز صاروخ موجه علي.
191
00:18:07,053 --> 00:18:09,147
لديك أعمق بلدي
التعاطف، باتمان.
192
00:18:10,122 --> 00:18:14,787
لسوء الحظ، الصبي يعرف الآن
هذا المخبأ، فماذا يمكنني أن أفعل؟
193
00:18:16,495 --> 00:18:17,793
آه!
194
00:18:17,964 --> 00:18:22,368
خبز ألاسكا,
الحلوى المفضلة لدي.
195
00:18:22,568 --> 00:18:26,505
سيكون لدينا معها بعض
من هذا المشروب المميز جداً...
196
00:18:26,739 --> 00:18:29,470
مبردة من أي وقت مضى قليلا جدا.
197
00:18:29,675 --> 00:18:33,874
عشر ثواني في بلدي
اليدين، يبرد بشكل صحيح...
198
00:18:34,080 --> 00:18:39,917
30 ثانية للشمبانيا وواحدة
دقيقة للمارتيني، لطيفة وباردة، نعم.
199
00:18:40,119 --> 00:18:45,285
- لا شيء بالنسبة لي، شكرا لك.
- أوه، أنا آسف. لقد نسيت أنك لا تشرب.
200
00:18:46,525 --> 00:18:49,154
ثم تناول ألاسكا المخبوزة.
201
00:18:49,395 --> 00:18:53,298
كما تعلمون، في بعض
طرق، أنا آسف جدا ...
202
00:18:53,499 --> 00:18:58,096
أنني لا بد لي من تدمير مثل هذا
الناس الساحرة. إنه لأمر مؤسف للغاية.
203
00:18:58,304 --> 00:19:01,706
سيد فريز، استسلم لنفسك.
204
00:19:01,941 --> 00:19:04,638
يمكننا الحصول على مساعدة ل
أنت. مساعدة طبية.
205
00:19:04,844 --> 00:19:06,779
في السجن؟ هيه.
206
00:19:07,279 --> 00:19:12,479
هذا لا أعتقد. رقم أنت
يجب أن تدفع ثمن ما فعلته بي...
207
00:19:12,685 --> 00:19:19,455
لإجباري على العيش بهذه الطريقة، لن يحدث مرة أخرى أبدًا
لتعرف دفء نسيم الصيف..
208
00:19:19,659 --> 00:19:23,824
أبدا أن تشعر بالحرارة
حرق جذوع الأشجار في فصل الشتاء.
209
00:19:24,296 --> 00:19:29,826
الانتقام، هذا ما أحتاجه.
انتقام! سوف أنتقم!
210
00:19:30,503 --> 00:19:31,527
الآن!
211
00:19:35,808 --> 00:19:37,834
باتمان، البرد!
212
00:19:48,521 --> 00:19:51,252
- آسف. انزلق على ألاسكا المخبوزة.
- لقد حاولت.
213
00:19:51,490 --> 00:19:55,894
هذا هو المقياس الحقيقي ل
يا رجل، سواء فزت أو خسرت، حاول.
214
00:19:56,495 --> 00:20:00,398
والآن سوف تفعل ذلك
أعرف ما هو الشعور...
215
00:20:00,599 --> 00:20:03,967
ليتجمد حتى الموت، ببطء.
216
00:20:07,406 --> 00:20:09,466
ببطء.
217
00:20:10,843 --> 00:20:13,176
ببطء.
218
00:20:13,345 --> 00:20:15,280
هيه هيه. ساحرة، أليس كذلك؟
219
00:20:16,716 --> 00:20:21,745
ساحر للغاية. الآن أضغط على
زر وهناك مساحة لشخص واحد فقط.
220
00:20:27,026 --> 00:20:28,426
- يقضي.
- لا يا باتمان.
221
00:20:28,627 --> 00:20:30,687
هذا أمر يا فتى.
222
00:20:30,896 --> 00:20:33,092
هذا ممتع.
223
00:20:33,532 --> 00:20:36,730
الآن سوف يكون روبن قادرا على ذلك
لمشاهدتك تموت أولاً.
224
00:20:36,936 --> 00:20:38,632
باتمان.
225
00:20:38,871 --> 00:20:42,638
في بضع ثوان، سوف
لا تكون قادرة على التحرك على الإطلاق.
226
00:20:42,875 --> 00:20:46,039
الآن أخبرني يا باتمان
كيف تشعر؟
227
00:20:46,245 --> 00:20:49,113
كيف تشعر؟
لتجميد حتى الموت؟
228
00:20:50,950 --> 00:20:52,248
عفوا!
229
00:20:53,719 --> 00:20:58,521
الحق على الزر.
التحول هو اللعب النظيف.
230
00:21:10,636 --> 00:21:12,161
لم تكن تعلم أنني كنت أرتدي...
231
00:21:12,404 --> 00:21:18,105
خاصتي الحرارية الفائقة B
ملابس داخلية طويلة للبرد الشديد.
232
00:21:18,310 --> 00:21:20,905
تقصد أنت
تظاهر بالتجميد؟
233
00:21:21,113 --> 00:21:25,483
سيكون يومًا أكثر برودة من 50 أدناه
صفر قبل أن تهزم باتمان، السيد فريز.
234
00:21:25,684 --> 00:21:27,482
ساعدني! ساعدني!
235
00:21:27,686 --> 00:21:31,589
قم بتجميده في مساحة بحجم زنزانة السجن. ذلك
يجب أن نحتفظ به حتى نصل إلى المبرد.
236
00:21:35,161 --> 00:21:36,629
باتمان!
237
00:21:36,829 --> 00:21:39,765
أعلى. أعلى، أعلى.
238
00:21:51,443 --> 00:21:53,207
بنادقكم، أسقطوها!
239
00:21:54,213 --> 00:21:56,079
لا، لا، انتظر، انتظر!
240
00:22:01,787 --> 00:22:04,313
العودة إلى المبرد،
دكتور شيمل.
241
00:22:06,392 --> 00:22:10,295
الآن أيها السادة.
اثنان ضد ثلاثة.
242
00:22:10,496 --> 00:22:12,124
أود أن أقول أن الاحتمالات متساوية.
243
00:22:23,642 --> 00:22:25,133
آه! هذا مجنون.
244
00:22:58,844 --> 00:22:59,868
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
245
00:23:00,079 --> 00:23:02,446
لقد اتصلت بك قبل مجيئي
هنا منذ أكثر من ساعة
246
00:23:02,681 --> 00:23:05,742
حسناً، لقد أخطأنا
انعطف من الطريق 49.
247
00:23:14,460 --> 00:23:18,363
- قل الجبن.
- أوه، احصل على الورك. ليس "الجبن".
248
00:23:18,564 --> 00:23:20,396
"السيد فريز."
249
00:23:20,933 --> 00:23:24,802
حسناً، واحد آخر، واحد
المزيد. شكرا لك، شكرا لك.
250
00:23:25,404 --> 00:23:26,428
شكرًا لك.
251
00:23:26,672 --> 00:23:30,439
- حسنًا، إنه لأمر رائع منك أن تأتي.
- شكرا لك سيدتي. يا له من شرف عظيم.
252
00:23:30,676 --> 00:23:34,545
بروس! أوه، أنت
عصا قديمة في الوحل.
253
00:23:34,747 --> 00:23:37,581
اذهب إلى اجتماع مجلس الإدارة السخيف في
منتصف لعبة البيسبول.
254
00:23:37,783 --> 00:23:39,251
كيف يمكنك؟ هيه.
255
00:23:39,451 --> 00:23:41,386
العمل قبل المتعة يا أميرة.
256
00:23:41,587 --> 00:23:46,082
- ما هو شعورك بعد محنتك يا بول؟
- عظيم. يشعر وكأنه نصب غدا.
257
00:23:46,292 --> 00:23:49,558
يمكننا بالتأكيد الاستفادة منك، على وجه الخصوص
ضد تلك عجلات موتور سيتي.
258
00:23:49,762 --> 00:23:51,924
أوه، أتمنى باتمان و
كان من الممكن أن يكون روبن هنا.
259
00:23:52,131 --> 00:23:57,001
أحب أن أشكر
منهم شخصياً من أجل هذا ومن أجل هذا..
260
00:23:57,236 --> 00:24:01,571
نيابة عن كل الأوفياء
مشجعي مدينة جوثام بالطبع.
261
00:24:03,275 --> 00:24:07,303
أوه، ها أنتم يا أولاد.
لقد وصلت في الوقت المناسب لتناول الحلوى.
262
00:24:07,513 --> 00:24:10,642
غابرييل، أحضريه.
263
00:24:17,356 --> 00:24:19,791
خبز ألاسكا.
264
00:24:26,532 --> 00:24:29,297
الأسبوع المقبل، باتمان
مقابل زيلدا العظيم.